\u003c/p>\u003cp>書名:《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》作者:(美)何懷亞(James L..Hevia)譯者:鄧常春出版社:社會科學文獻出版社出版日期:2019年8月\u003c/p>\u003cp>1793年,英國國王喬治三世派遣的使團抵達中國。該使團的帶隊者是馬嘎爾尼,曾任英國訪俄公使、加勒比總督等要職。馬嘎爾尼使團希望建立英國同中國的正式官方關系,推動清政府加大貿易開放。這項出使最終失敗了。\u003c/p>\u003cp>幾十年后,清代中國在鴉片戰爭中敗給英國,人們就將兩起事件聯系了起來,認為清政府錯過了對外開放、融入近代工業化浪潮的寶貴機遇。一些人還從乾隆皇帝給喬治三世的回信中摘出諸如“天朝物產豐盈,無所不有,原不藉外夷貨物以通有無”的詞句,說明當時年滿八十歲的乾隆皇帝狂妄、愚昧。\u003c/p>\u003cp>一些歷史研究者將聚焦點放在了英使來華時的禮儀之上,宣稱馬嘎爾尼只愿意向清朝皇帝行單膝跪禮,而清朝官員則堅決要求對方必須三跪九叩,禮儀之爭最終導致了會談破裂。有意思的是,拿破侖日后曾評論過馬嘎爾尼使華的禮儀問題,認為即便清朝官員要求英使行跪拜大禮,后者也應入鄉隨俗,因為歐洲國家的使臣在去往奧斯曼帝國覲見時,也得依照奧斯曼的禮儀行事。雖然如此,人們更傾向于認為清朝官員堅持要求英使行跪拜禮,是一種愚昧傲慢的表現。\u003c/p>\u003cp>有意思的是,鴉片戰爭之后的100多年里,在包括中國在內的各國的歷史教科書中,以及歷史研究學界,馬嘎爾尼使華的失敗,都被更多歸結為老邁的乾隆皇帝及其為代表的清朝政府的抱殘守缺。\u003c/p>\u003cp>社會科學文獻出版社近日再版了美國歷史學家、芝加哥大學歷史系教授何懷亞(James L..Hevia)所著的《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》一書。這本書最早于1995年推出,在歐美學界引發強烈震動。何懷亞完全不認同包括中國學者和歐美學者有關馬嘎爾尼使華的多本代表作品得出的結論,即清政府一方的愚蠢、遲鈍和傲慢導致了中國錯失和平接入全球化的機遇的說法。何懷亞指出,英國派出使團希望與清政府建立官方和經貿關系,建立在一個重要的觀念前提下,那就是主權平等國家互通外交,但這一觀念在當時并未走出歐洲和北美,所以并不是什么普適性的規則、制度和觀念。\u003c/p>\u003cp>《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》這本書深入探討了英國使華的原因。英國當時已經通過東印度公司的代理統治,將印度納入統治之下,以印度為跳板讓英國的工業產品進入中國,并暢通中國商品出口到歐洲,被設想為可以為英國帶來巨大的經濟利益。\u003c/p>\u003cp>喬治三世在給乾隆皇帝的信中寫道,希望增強雙方溝通來避免文化上的誤解。為什么他要提到這一點?《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》解釋了中國、清朝17-18世紀在歐洲知識分子、王室貴族中的印象轉變——包括英國、法國在內的歐洲國家,知識分子在鴉片戰爭之前都曾對中國古代文明給予過熱情評價,中國的瓷器、漆器、家具、紡織品也成為暢銷品,中國園林也深深影響了歐洲各國的王室建筑。但到了18世紀后期,歐洲的知識分子已經不再尊崇中國的哲學、文學和科學,正如書中所說,過去備受尊敬的中國文人,被發現在出任清政府對外貿易的主管官員后,成為歐洲擴大對華貿易的阻礙。\u003c/p>\u003cp>正因為此,英國政府在當時對中國、清朝形成了極大的誤判。英國人相信清朝皇帝不同于清朝官僚,更加賢明,只要能讓英國使節出現在他面前,就能消除皇帝的可能誤解,從而為英國對華貿易帶來編利。英國人選購了贈送給乾隆皇帝的精美藝術和科學禮物,包括天象儀、馬車、毛瑟槍、大炮、掛毯、羊毛等,希望引起皇帝的興趣,從而推動中英加強聯系,增大英國商品對華出口。這些禮物再加上喬治三世的信件,被認為富有誠意。\u003c/p>\u003cp>但英國人當時完全不了解清朝的權力體制,特別是皇帝扮演的角色。經由康熙、雍正、乾隆三朝帶有連續性的治理,清帝國在18世紀建立起了一種多元化的政體:中國中原的直接統治者,東亞北部高原、中亞及東亞、東南亞的最高權力者。今天中國西藏、新疆、內蒙古地區,以及蒙古國及中亞各國,東南亞、東亞其他國家的僧侶頭領、國君或部族首領會定期覲見皇帝。清朝朝廷與上述半依附的國家、地區、宗教組織之間建立起了專門的禮儀規則。\u003c/p>\u003cp>《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》這本書經過詳細考證指出,清廷建立了復雜而完善的賓禮,藩國君主、使臣要按照要求前來覲見,清朝皇帝及專門的衙門經過特定程序安排接見。接待禮儀的核心是“豐儉適中”,也就是既不要過于傲慢,也不必過于謙卑。外來使臣服從這樣的禮儀規則,就代表著對清朝皇帝的服從,體現出清帝國“德澤遠播”。\u003c/p>\u003cp>馬嘎爾尼使團來華的失敗,也曾被一些歷史研究者解釋為和珅、福康安等當時的權臣惡意阻撓所致。但《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》書中根據史料而清楚的指出,從英使登陸廣東,再轉至北京、抵達熱河,最后返回北京、廣東,全程都在乾隆皇帝的密切注意之下。皇帝甚至要求辦理大臣每天都要上報英使信息。總的來說,清朝官員在接待英使過程中,總是熱情接待但回避通商、建交的實質要求,而這出于皇帝本人授意。\u003c/p>\u003cp>按照《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》的觀點,乾隆皇帝通過回禮、回信等方式,已經較為清楚的向英方表明了態度。乾隆皇帝和他的軍機大臣們都清楚英國是歐洲強國,還控制著印度,甚至對于此前發生的法國大革命以及英法關系敵對也相當了解。乾隆皇帝并不希望在當時的基礎上進一步擴大對外貿易,這跟清帝國的多元化政體特質有關:貿易和人員流動容易導致帝國對藩國失去控制及震懾。不僅如此,乾隆皇帝掌握了英國長期扶持大西洋海盜的事實,認為英國在歐洲國家中尤具侵略性,缺乏道德力量。\u003c/p>","type":"text"}],"currentPage":0,"pageSize":1},"editorName":"馬鐘鸰","editorCode":"PN018"}}; var adData = {"adHead":"%0D%0A%3C!--s_all-indexs_180823_ad_qpdggtb%202019.03.25%2011%3A27%3A32--%3E%0D%0A%3Cscript%20src%3D%22https%3A%2F%2Fc0.ifengimg.com%2Fm%2Fmobile_inice_v202.js%22%20%20crossorigin%3D%22anonymous%22%3E%3C%2Fscript%3E%0D%0A%0D%0A%3C!--%2Fs_all-indexs_180823_ad_qpdggtb--%3E%0D%0A","adBody":"%0D%0A%3C!--s_all_indexs_180823_ad_qpdpcggdb%202020.09.22%2011%3A29%3A27--%3E%0D%0A%0D%0A%3Cscript%3EIfengAmgr.start()%3C%2Fscript%3E%0D%0A%0D%0A%0D%0A%3C!--%2Fs_all_indexs_180823_ad_qpdpcggdb--%3E%0D%0A","topAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%225875%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%221000%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%2290%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","logoAd":"%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20data%3A%20'logoAd'%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20callback%3A%20function(elm%2C%20data)%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20console.log(data%20%2B%20'%20%E6%97%A0%E5%B9%BF%E5%91%8A')%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D","topicAd":"%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20data%3A%20'topicAd'%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20callback%3A%20function(elm%2C%20data)%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20console.log(data%20%2B%20'%20%E6%97%A0%E5%B9%BF%E5%91%8A')%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D","contentAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%226402%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20%22https%3A%2F%2Fc0.ifengimg.com%2Fweb%2Fd%2Febd.js%22%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20%22function(data%2C%20event)%20%7Bwindow.IfengAmgr.tplLib.embed.render(data%2Cevent)%3B%7D%22%0D%0A%7D","infoAd":"%7B%0D%0A%20data%3A%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025598%2C%20pos%3A%206%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%202345%2C%20pos%3A%207%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2090%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025599%2C%20pos%3A%2012%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025600%2C%20pos%3A%2018%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025601%2C%20pos%3A%2024%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025602%2C%20pos%3A%2030%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025603%2C%20pos%3A%2036%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025604%2C%20pos%3A%2042%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2025605%2C%20pos%3A%2048%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20640%2C%20h%3A%2080%2C%20res%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%5D%2C%0D%0A%20preload%3A%20%22https%3A%2F%2Fc0.ifengimg.com%2Fweb%2Fd%2Ff_feed_c.js%22%2C%0D%0A%20callback%3A%20'function(data%2C%20event)%20%7Bwindow.IfengAmgr.tplLib.feed_c.render(data%2Cevent)%3B%7D'%0D%0A%7D","hardAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%2223186%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22640%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%2290%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.adControl(%7Bhandler%3AIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%2CshowIntervalTime%3A3600%2C%7D)%7D'%0D%0A%7D","serviceAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%222166%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22640%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%2290%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%20%20%7D","contentBottomAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%2223309%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22640%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","commentAd":"%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20data%3A%20'commentAd'%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20callback%3A%20function(elm%2C%20data)%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20console.log(data%20%2B%20'%20%E6%97%A0%E5%B9%BF%E5%91%8A')%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D","articleAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%7Blist%3A%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2023187%2C%20pos%3A%203%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20300%2C%20h%3A%2056%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2023188%2C%20pos%3A%209%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20300%2C%20h%3A%2056%2C%20res%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%5D%2Cmaxnum%3A10%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20%22https%3A%2F%2Fc0.ifengimg.com%2Fweb%2Fd%2Ff_feed_c.js%22%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(data%2C%20event)%20%7Bwindow.IfengAmgr.tplLib.feed_c.render(data%2Cevent)%7D'%0D%0A%7D","videoAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%7Blist%3A%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2023189%2C%20pos%3A%203%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20300%2C%20h%3A%2056%2C%20res%3A%20%221%22%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Bap%3A%2023190%2C%20pos%3A%209%2C%20showType%3A%201%2C%20w%3A%20300%2C%20h%3A%2056%2C%20res%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%5D%2Cmaxnum%3A12%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20%22https%3A%2F%2Fc0.ifengimg.com%2Fweb%2Fd%2Ff_feed_c.js%22%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(data%2C%20event)%20%7Bwindow.IfengAmgr.tplLib.feed_c.render(data%2Cevent)%7D'%0D%0A%7D","asideAd1":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%222343%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","asideAd2":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%2223181%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","asideAd3":"%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20data%3A%20'asideAd3'%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20callback%3A%20function(elm%2C%20data)%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20console.log(data%20%2B%20'%20%E6%97%A0%E5%B9%BF%E5%91%8A')%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D","asideAd4":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%2223183%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","asideAd5":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%2223184%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","asideAd6":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%2223185%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22600%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","bottomAd":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%222842%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%221000%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%2290%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D'%0D%0A%7D","floatAd1":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%224247%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%2230%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22300%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7Bif(location.search.indexOf(%22f%3D360%22)%20%3D%3D%20-1%20%26%26%20location.search.indexOf(%22f%3Dhao123%22)%20%3D%3D%20-1%20%26%26%20location.href.indexOf(%22_zbs_2345_bd%22)%20%3D%3D%20-1%20%26%26%20location.href.indexOf(%22%23_zbs_360_vr%22)%20%3D%3D%20-1%20%26%26%20location.href.indexOf(%22_zbs_baidu_news%22)%20%3D%3D%20-1)%7B%20IfengAmgr.show(elm%2Cdata)%3B%7D%7D'%0D%0A%7D","floatAd2":"%7B%0D%0A%20%20%20%20data%3A%20%7B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22aids%22%20%3A%20%5B%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%22ap%22%20%3A%20%229060%22%2C%20%22w%22%20%3A%20%22300%22%2C%20%22h%22%20%3A%20%22250%22%2C%22res%22%20%3A%20%221%22%7D%0D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%5D%0D%0A%20%20%20%20%7D%2C%0D%0A%20%20%20%20preload%3A%20''%2C%0D%0A%20%20%20%20callback%3A%20'function(elm%2C%20data)%20%7BIfengAmgr.adControl(%7BshowIntervalTime%3A1%2F24%2Chandler%3Afunction()%7BIfengAmgr.show(elm%2Cdata)%7D%2Capid%3A90600%2CdelayTime%3A15%7D)%7D%3B'%0D%0A%7D"}; var staticData = {}; var __chipsData = []; var __apiReport = (Math.random() > 0.99); var __apiReportMaxCount = 50; var getChipsDataByKey = function (data, key) { for (var i = 0, iLen = data.length; i
馬嘎爾尼使華為何只能換來失敗結果?
熱文

馬嘎爾尼使華為何只能換來失敗結果?

2020年04月02日 06:10:34
來源:孟話歷史

鄭渝川hiecy 學術那些事兒

所評圖書:

書名:《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》作者:(美)何懷亞(James L..Hevia)譯者:鄧常春出版社:社會科學文獻出版社出版日期:2019年8月

1793年,英國國王喬治三世派遣的使團抵達中國。該使團的帶隊者是馬嘎爾尼,曾任英國訪俄公使、加勒比總督等要職。馬嘎爾尼使團希望建立英國同中國的正式官方關系,推動清政府加大貿易開放。這項出使最終失敗了。

幾十年后,清代中國在鴉片戰爭中敗給英國,人們就將兩起事件聯系了起來,認為清政府錯過了對外開放、融入近代工業化浪潮的寶貴機遇。一些人還從乾隆皇帝給喬治三世的回信中摘出諸如“天朝物產豐盈,無所不有,原不藉外夷貨物以通有無”的詞句,說明當時年滿八十歲的乾隆皇帝狂妄、愚昧。

一些歷史研究者將聚焦點放在了英使來華時的禮儀之上,宣稱馬嘎爾尼只愿意向清朝皇帝行單膝跪禮,而清朝官員則堅決要求對方必須三跪九叩,禮儀之爭最終導致了會談破裂。有意思的是,拿破侖日后曾評論過馬嘎爾尼使華的禮儀問題,認為即便清朝官員要求英使行跪拜大禮,后者也應入鄉隨俗,因為歐洲國家的使臣在去往奧斯曼帝國覲見時,也得依照奧斯曼的禮儀行事。雖然如此,人們更傾向于認為清朝官員堅持要求英使行跪拜禮,是一種愚昧傲慢的表現。

有意思的是,鴉片戰爭之后的100多年里,在包括中國在內的各國的歷史教科書中,以及歷史研究學界,馬嘎爾尼使華的失敗,都被更多歸結為老邁的乾隆皇帝及其為代表的清朝政府的抱殘守缺。

社會科學文獻出版社近日再版了美國歷史學家、芝加哥大學歷史系教授何懷亞(James L..Hevia)所著的《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》一書。這本書最早于1995年推出,在歐美學界引發強烈震動。何懷亞完全不認同包括中國學者和歐美學者有關馬嘎爾尼使華的多本代表作品得出的結論,即清政府一方的愚蠢、遲鈍和傲慢導致了中國錯失和平接入全球化的機遇的說法。何懷亞指出,英國派出使團希望與清政府建立官方和經貿關系,建立在一個重要的觀念前提下,那就是主權平等國家互通外交,但這一觀念在當時并未走出歐洲和北美,所以并不是什么普適性的規則、制度和觀念。

《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》這本書深入探討了英國使華的原因。英國當時已經通過東印度公司的代理統治,將印度納入統治之下,以印度為跳板讓英國的工業產品進入中國,并暢通中國商品出口到歐洲,被設想為可以為英國帶來巨大的經濟利益。

喬治三世在給乾隆皇帝的信中寫道,希望增強雙方溝通來避免文化上的誤解。為什么他要提到這一點?《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》解釋了中國、清朝17-18世紀在歐洲知識分子、王室貴族中的印象轉變——包括英國、法國在內的歐洲國家,知識分子在鴉片戰爭之前都曾對中國古代文明給予過熱情評價,中國的瓷器、漆器、家具、紡織品也成為暢銷品,中國園林也深深影響了歐洲各國的王室建筑。但到了18世紀后期,歐洲的知識分子已經不再尊崇中國的哲學、文學和科學,正如書中所說,過去備受尊敬的中國文人,被發現在出任清政府對外貿易的主管官員后,成為歐洲擴大對華貿易的阻礙。

正因為此,英國政府在當時對中國、清朝形成了極大的誤判。英國人相信清朝皇帝不同于清朝官僚,更加賢明,只要能讓英國使節出現在他面前,就能消除皇帝的可能誤解,從而為英國對華貿易帶來編利。英國人選購了贈送給乾隆皇帝的精美藝術和科學禮物,包括天象儀、馬車、毛瑟槍、大炮、掛毯、羊毛等,希望引起皇帝的興趣,從而推動中英加強聯系,增大英國商品對華出口。這些禮物再加上喬治三世的信件,被認為富有誠意。

但英國人當時完全不了解清朝的權力體制,特別是皇帝扮演的角色。經由康熙、雍正、乾隆三朝帶有連續性的治理,清帝國在18世紀建立起了一種多元化的政體:中國中原的直接統治者,東亞北部高原、中亞及東亞、東南亞的最高權力者。今天中國西藏、新疆、內蒙古地區,以及蒙古國及中亞各國,東南亞、東亞其他國家的僧侶頭領、國君或部族首領會定期覲見皇帝。清朝朝廷與上述半依附的國家、地區、宗教組織之間建立起了專門的禮儀規則。

《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》這本書經過詳細考證指出,清廷建立了復雜而完善的賓禮,藩國君主、使臣要按照要求前來覲見,清朝皇帝及專門的衙門經過特定程序安排接見。接待禮儀的核心是“豐儉適中”,也就是既不要過于傲慢,也不必過于謙卑。外來使臣服從這樣的禮儀規則,就代表著對清朝皇帝的服從,體現出清帝國“德澤遠播”。

馬嘎爾尼使團來華的失敗,也曾被一些歷史研究者解釋為和珅、福康安等當時的權臣惡意阻撓所致。但《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》書中根據史料而清楚的指出,從英使登陸廣東,再轉至北京、抵達熱河,最后返回北京、廣東,全程都在乾隆皇帝的密切注意之下。皇帝甚至要求辦理大臣每天都要上報英使信息。總的來說,清朝官員在接待英使過程中,總是熱情接待但回避通商、建交的實質要求,而這出于皇帝本人授意。

按照《懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀沖突》的觀點,乾隆皇帝通過回禮、回信等方式,已經較為清楚的向英方表明了態度。乾隆皇帝和他的軍機大臣們都清楚英國是歐洲強國,還控制著印度,甚至對于此前發生的法國大革命以及英法關系敵對也相當了解。乾隆皇帝并不希望在當時的基礎上進一步擴大對外貿易,這跟清帝國的多元化政體特質有關:貿易和人員流動容易導致帝國對藩國失去控制及震懾。不僅如此,乾隆皇帝掌握了英國長期扶持大西洋海盜的事實,認為英國在歐洲國家中尤具侵略性,缺乏道德力量。

电竞竞猜